دفتر نظارت بر حفظ و نشر آثار شاملو                                                     

ترانه‌ي تاريك

Dark Song

 

On the leaden morning background

The rider

Stood silent,

The long mane of his horse in the wind

Disordered.

 

O God! O God!

The riders must not stand,

When an incident is imminent.

 

Beside the burnt hedge

The girl

Is standing silent

And her thin skirt in the wind

Is stirring.

 

O God! O God!

Girls must not stay still

When men,

Tired and disapponted

Grow old.

 

 

 


 
 بالاي صفحه | چاپ | تماس

کلیه حقوق مادی و معنوی این سایت متعلق به دفتر نظارت بر حفظ و نشر آثار احمد شاملو می باشد.
استفاده از مطالب با ذکر نشاني سايت بلامانع است
.